會前準備
整理議題、對象、關鍵文件、專有名詞與預期交付,讓雙方在會議開始前就掌握共同語境。
In-Star Japan-Taiwan Business
支援日本企業、地方政府、產業組織來台拜訪企業、園區、工廠或合作夥伴,協助拜訪安排、現場口譯與後續資料整理。 我們可協助您在會前整理資料、現場掌握溝通重點,並於會後確認待辦事項與後續聯絡方向。
預約日台商務需求盤點
依照會議型態、產業資料、參與角色與期待成果,In-Star 將支援拆成會前、現場與會後三個階段,讓跨境溝通不只停留在逐句翻譯。
整理議題、對象、關鍵文件、專有名詞與預期交付,讓雙方在會議開始前就掌握共同語境。
現場協助商務會議、展覽、訪談、視察或技術討論,並維持保守準確的雙語表述。
會後整理待確認事項、資料交換清單與下一步聯絡節點,不替雙方做未確認承諾。

案例情境
在安排日台商務支援前,您可以先確認以下資訊。實際支援內容會依會議長度、地點、資料量與專業領域討論。
建議至少提供會議目的、參與者角色、議程、產品或技術資料、預計語言方向與交付期待。
可依半日、全日、展會天數、遠端會議或專案支援估算;交通、住宿與資料整理另依需求確認。
取消與改期依雙方確認的支援內容、已投入準備時間與差旅安排處理,建議提早告知。

請提供會議背景、產業、預計日期、地點、語言需求與資料範圍。In-Star 會先協助判斷適合的口譯、顧問或訪團支援方式。